"The thing is, if one kills a single deluded person, there is quite likely to be another, similarly deluded person ready to step into his shoes."

They tend to travel in packs, after all.

"And then one may be faced with the necessity of killing a lot of people, when death and destruction is exactly what one wanted to avoid in the first place."

This is not always the case, but it's a substantial risk.